sabato 28 marzo 2009

PROVERBI LIGURI IN DIALETTO GENOVESE

"NO SE PEU SCIUSCIA' E SCIORBI'"

Non si può soffiare e sorbire



o "NO SE PEU BEIVE E SCIGOA'"
Non si può bere e fischiare

e anche

"CHI DUE LEVRE CACCIA, UNN-A A FUZZE E L'ATRA A SCAPPA"
Chi caccia due lepri: una fugge e l'altra scappa

Sull'impossibilità di fare due cose contemporaneamente, o almeno sul farle bene.
Sicuramente impossibile soffiare e sorbire, bere e fischiare ed è sconsigliabile seguire due lepri contemporaneamente.

Nessun commento: